BELLIS PERENNIS
Daisy
| Common Name | Daisy |
| Clinical Sphere | Deep tissue injuries, sprains, bruises, pelvic soreness, varicose veins |
| Keynotes | Bruised soreness, muscular soreness, cold wind aggravation |
It acts upon the muscular fibers of the blood-vessels. Much muscular soreness. Lameness, as if sprained. Venous congestion due to mechanical causes. First remedy in injuries to the deeper tissues, after major surgical work. Results of injuries to nerves with intense soreness and intolerance of cold bathing. After gout, debility of limbs.
یہ خون کی نالیوں کے عضلاتی ریشوں پر اثر کرتی ہے۔ عضلات میں بہت درد، جیسے موچ آئی ہو۔ میکانی اسباب سے venous congestion۔ بڑے آپریشن کے بعد گہرے ٹشوز کی چوٹوں میں اہم دوا۔ اعصابی چوٹوں کے بعد شدید درد اور ٹھنڈے غسل کی عدم برداشت۔ گاؤٹ کے بعد اعضاء کی کمزوری۔
Traumatism of the pelvic organs expresses the condition calling for this remedy. Excellent remedy for sprains and bruises. Complaints due to cold food or drink when the body is heated, and from cold wind. Acne. Boils all over. Sore, bruised feeling in the pelvic region. Exudations, stasis and swelling come within its range.
pelvic organs کی چوٹیں اس دوا کے میدان کو ظاہر کرتی ہیں۔ موچ اور چوٹوں کے لیے بہترین دوا۔ جب جسم گرم ہو اور ٹھنڈی غذا یا مشروب لیا جائے، یا ٹھنڈی ہوا لگے تو شکایات۔ acne۔ پورے جسم پر پھوڑے؛ pelvic region میں زخمی/کچلا ہوا درد۔ exudations، stasis اور سوجن بھی اس کے دائرہ میں آتے ہیں۔
Head.–Vertigo in elderly people. Headache from occiput to top of head. Forehead feels contracted. Bruised soreness. Itching around scalp and over back, worse from hot bath and bed.
Head: بوڑھوں میں چکر۔ سر درد occiput سے سر کی چوٹی تک۔ پیشانی سکڑی ہوئی محسوس ہوتی ہے۔ چوٹ لگنے جیسی دردناکی۔ سر کی جلد اور پشت پر خارش، گرم غسل اور بستر سے بدتر۔
Female.–Breasts and uterus engorged. Varicose veins in pregnancy. During pregnancy inability to walk. Abdominal muscles lame. Uterus feels sore, as if squeezed.
Female: چھاتیاں اور رحم engorged۔ حمل میں varicose veins۔ حمل کے دوران چلنے سے عاجزی۔ پیٹ کے عضلات کمزور/دردناک۔ رحم ایسا دردناک جیسے نچوڑا گیا ہو۔
Sleep.–Wakes early in morning and cannot get to sleep again.
Sleep: صبح جلدی جاگتا ہے اور دوبارہ نیند نہیں آتی۔
Abdomen.–Soreness of abdominal walls and of uterus. Stitches in spleen, sore, enlarged. Yellow painless diarrhoea, foul odor, worse at night. Bloated; rumbling in bowels.
Abdomen: پیٹ کی دیواروں اور رحم میں دردناکی۔ spleen میں چبھنے والا درد، دردناک اور بڑھا ہوا۔ پیلا بے درد اسہال، بدبو دار، رات کو بدتر۔ پیٹ پھولا ہوا؛ آنتوں میں گڑگڑاہٹ۔
Skin.–Boils. Ecchymosis, swelling, very sensitive to touch. Venous congestion due to mechanical causes. Varicose veins with bruised sore feeling. Exudations and swellings. Acne.
Skin: پھوڑے۔ ecchymosis، سوجن، چھونے سے بہت حساس۔ میکانی اسباب سے venous congestion۔ varicose veins ساتھ bruised sore feeling۔ exudations اور swellings۔ acne۔
Extremities.–Joints sore, muscular soreness. Pain down anterior of thighs. Wrist feels contracted as from elastic band around joint. Sprains with great soreness. Railway spine.
Extremities: جوڑ دردناک، عضلاتی درد۔ رانوں کے اگلے حصے میں نیچے کو درد۔ کلائی یوں محسوس ہو جیسے elastic band نے جوڑ کو کس رکھا ہو۔ شدید درد کے ساتھ موچ۔ Railway spine۔
Relationship.–Compare: Arnica; Arsenic; Staphis; Hamamelis; Bryonia; Vanadium (degenerative states).
Relationship: تقابل: Arnica; Arsenic; Staphis; Hamamelis; Bryonia; Vanadium (degenerative states)۔
Modalities.–Worse, left side; hot bath and warmth of bed; before storms; cold bathing; cold wind.
Modalities: بدتر: بائیں طرف؛ گرم غسل، بستر کی گرمی، طوفان سے پہلے، ٹھنڈا غسل، ٹھنڈی ہوا۔
Dose.–Tincture to third potency.
Dose: ٹینکچر سے تیسری طاقت تک۔
Urdu Summary (اردو خلاصہ)
Bellis Perennis کا مرکزی میدان گہرے ٹشوز کی چوٹیں، موچ، bruises، pelvic soreness، حمل میں varicose veins، پھوڑے، acne، عضلاتی درد اور cold wind سے بڑھنے والی علامات ہیں۔
Homeopathic Dr. Imran Ali, DHMS, BHMS (Gold Medalist, University of Peshawar), RHMP, is a qualified homeopathic physician with over 10 years of clinical experience. He is registered with NCH (Reg. No. 170600) and focuses on safe, individualized, and holistic homeopathic care. Author of the Kindle book “Homeopathy For Infants & Kids – Curing 165 Most Common Issues” – available on Amazon.