Asclepias Tuberosa
Pleurisy-root
| Remedy Source | Plant |
| Botanical / Scientific Name | Asclepias tuberosa |
| Common Name | Pleurisy-root |
| Family / Group | Apocynaceae / Milkweed family |
| Source Text | Boericke Materia Medica |
Its action on the chest muscles is most marked and has been verified. Sick headache, with flatulence in stomach and bowels. Dyspepsia. Bronchitis and pleurisy come within its range. Catarrhal states from cold and damp weather. Irritation of larynx with huskiness; grip, with pleuritic pain.
اس دوا کا اثر سینے کے عضلات پر بہت نمایاں ہے اور اس کی تصدیق ہو چکی ہے۔ معدہ اور آنتوں میں گیس کے ساتھ بیمار کر دینے والا سر درد (Sick headache with flatulence)۔ بدہضمی (Dyspepsia)۔ برونکائٹس (Bronchitis: سانس کی نالیوں کی سوزش) اور پسلی کے پردے کی سوزش (Pleurisy) اس کے دائرہ اثر میں آتے ہیں۔ سرد اور نم موسم سے نزلی کیفیات (Catarrhal states)۔ آواز کے ڈبے میں خراش (Laryngeal irritation) کے ساتھ بھاری آواز؛ انفلوئنزا جیسی کیفیت میں پلوریسی والا درد۔
Respiratory (تنفس)
Respiration painful, especially at base of left lung. Dry cough; throat constricted; causes pain in head and abdomen. Pain in chest; shooting downward from left nipple. A general eliminative remedy, acting specially on the sudoriparous glands. Chest pains are relieved by bending forward. Spaces between ribs close to sternum tender. Lancinating pain between shoulders. Catarrh, with frontal headache, and sticky yellow discharge.
سانس لینا دردناک، خاص طور پر بائیں پھیپھڑے کی بنیاد پر۔ خشک کھانسی؛ گلا تنگ محسوس ہوتا ہے؛ کھانسی سے سر اور پیٹ میں درد ہوتا ہے۔ سینے میں درد؛ بائیں نپل سے نیچے کی طرف تیرتا ہوا درد (Shooting pain)۔ یہ عمومی طور پر جسم سے فاسد مادوں کے اخراج میں مدد دینے والی دوا سمجھی جاتی ہے، خاص طور پر پسینہ بنانے والے غدود (Sudoriparous glands) پر اثر کرتی ہے۔ سینے کے درد آگے جھکنے سے کم ہوتے ہیں۔ سینے کی ہڈی کے قریب پسلیوں کے درمیانی حصے حساس۔ کندھوں کے درمیان چیرنے یا کاٹنے والا درد (Lancinating pain)۔ نزلہ (Catarrh) کے ساتھ پیشانی کا درد اور چپچپا زرد اخراج۔
Stomach (معدہ)
Fullness, pressure, weight. Flatulence after meals. Sensitive to tobacco.
معدہ میں بھراؤ، دباؤ اور بوجھ کا احساس۔ کھانے کے بعد گیس بننا (Flatulence)۔ تمباکو کے لیے حساسیت۔
Rectum (مقعد)
Catarrhal dysentery, with rheumatic pains all over. Stools smell like rotten eggs.
نزلی پیچش (Catarrhal dysentery) جس کے ساتھ پورے جسم میں گٹھیا جیسے درد (Rheumatic pains) ہوں۔ پاخانے سے سڑے ہوئے انڈوں جیسی بدبو آتی ہے۔
Extremities (اعضا)
Rheumatic joints give sensation as if adhesions being broken up on bending.
گٹھیا زدہ جوڑوں میں ایسا احساس جیسے موڑنے پر اندر کی چپکاؤ والی بافتیں ٹوٹ رہی ہوں (Adhesions breaking up)۔
Relationship and Dose (تعلقات اور خوراک)
Relationship: Compare: Asclepias incarnata; Periploca groeca; Bryonia; Dulcamara. Dose: Tincture and first potency.
تعلق: موازنہ کریں: Asclepias incarnata؛ Periploca groeca؛ Bryonia؛ Dulcamara۔ خوراک: ٹنکچر (Tincture) اور پہلی طاقت (First potency)۔
Editor’s Clinical Notes
Note: These clinical tips are educational notes and are not part of Boericke’s original text.
- Chest and pleuritic pains are central to this remedy picture.
- Cold, damp weather with catarrhal respiratory complaints is an important study point.
- Study the respiratory symptoms together with stomach flatulence rather than separately.
اردو خلاصہ
ایسکلیپیاس ٹیوبر اوزا میں سینے، پھیپھڑوں کے پردے، خشک کھانسی، نزلی کیفیت اور گیس کے ساتھ سر درد اہم نکات ہیں۔ Boericke کے مطابق سینے کا درد آگے جھکنے سے کم ہو سکتا ہے، اور بائیں پھیپھڑے کی بنیاد پر درد خاص طور پر قابل توجہ ہے۔
FAQs
What is Asclepias Tuberosa in Boericke Materia Medica?
Asclepias Tuberosa is described in Boericke Materia Medica with emphasis on its characteristic symptoms and clinical sphere.
What are the main keynote areas of Asclepias Tuberosa?
The main keynote areas are described in the Boericke text above and should be studied with the full symptom picture.
Is this Urdu translation a prescription?
No. It is an educational Urdu translation and explanation of Boericke’s text, not a personal prescription.
Where is the dose information taken from?
The dose section is based on Boericke’s original remedy entry when dose details are included in that entry.
Homeopathic Dr. Imran Ali, DHMS, BHMS (Gold Medalist, University of Peshawar), RHMP, is a qualified homeopathic physician with over 10 years of clinical experience. He is registered with NCH (Reg. No. 170600) and focuses on safe, individualized, and holistic homeopathic care. Author of the Kindle book “Homeopathy For Infants & Kids – Curing 165 Most Common Issues” – available on Amazon.