Anhalonium Lewinii
Mescal Button (Anhalonium)
| Remedy Source | Plant |
| Scientific / Botanical Name | Lophophora williamsii / Anhalonium lewinii |
| Common Name | Mescal Button (Anhalonium) |
| Family / Nature | Cactaceae |
| Kingdom / Type | Plantae |
Mescal is a strong intoxicating spirit distilled from Pulque fuerte. Pulque is made from the Agave Americana of Mexico, locally known as Maguey and is the national beverage of Mexico. Indians call it Peyote. It weakens the heart, produces insanity. Its most striking effects appear in the auditory nerve for it makes each note upon the piano a center of melody which seems to be surrounded by a halo of color pulsating to the rhythm of the music (Hom. World).
میسکل ایک طاقتور نشہ آور مشروب ہے جو پلکے فورتے (Pulque fuerte) سے کشید کیا جاتا ہے۔ پلکے میکسیکو کے Agave Americana یعنی مقامی طور پر Maguey سے بنتا ہے اور میکسیکو کا قومی مشروب سمجھا جاتا ہے۔ مقامی قبائل اسے Peyote کہتے ہیں۔ یہ دل کو کمزور کرتا ہے اور جنون پیدا کر سکتا ہے۔ اس کے نمایاں اثرات سمعی عصب (Auditory nerve) پر ظاہر ہوتے ہیں؛ پیانو کا ہر نوٹ گویا نغمے کا مرکز بن جاتا ہے جس کے گرد رنگوں کا ہالہ موسیقی کی تال کے ساتھ دھڑکتا محسوس ہوتا ہے۔
Causes a form of intoxication accompanied by wonderful visions, remarkably beautiful and varied kaleidoscopic changes, and a sensation of increased physical ability. Also visions of monsters and various gruesome forms. A cardiac tonic and respiratory stimulant. Hysteria and insomnia. A remedy for brainfag, delirium, megrim, hallucinations, with colored brilliant visions. Motor inco-ordination. Extreme muscular depression; increased patellar reflex. Paraplegia.
یہ ایک قسم کی مستی پیدا کرتا ہے جس کے ساتھ حیرت انگیز مناظر، نہایت خوبصورت اور رنگ بدلتی ہوئی تصویریں، اور جسمانی طاقت بڑھ جانے کا احساس ہوتا ہے۔ ساتھ ہی خوفناک مخلوقات اور ڈراؤنی شکلوں کے مناظر بھی آ سکتے ہیں۔ دل کو تقویت دینے والی اور سانس کو تحریک دینے والی دوا۔ ہسٹیریا اور بے خوابی۔ دماغی تھکن (Brain-fag)، ہذیان (Delirium)، آدھے سر کا درد (Megrim)، رنگین روشن خیالات یا نظر آنے والی چیزیں (Hallucinations) میں قابلِ مطالعہ۔ حرکات میں عدم ہم آہنگی (Motor incoordination)۔ عضلاتی طاقت کی شدید کمی؛ گھٹنے کے رفلکس (Patellar reflex) میں اضافہ۔ دونوں نچلے اعضاء کا فالج (Paraplegia)۔
Mind
Loss of conception of time. Difficult enunciation. Distrust and resentment. Lazy contentment.
وقت کا احساس ختم ہو جانا۔ الفاظ ادا کرنے میں دشواری۔ بداعتمادی اور رنجش۔ سست اطمینان۔
Head
Aches, with disturbed vision. Fantastic, brilliant, moving colored objects. Affected by beating time. Pupils dilated, vertigo, brain tired. Polychrome spectra. Exaggerated reverberation of ordinary sounds.
بینائی کی خرابی کے ساتھ درد۔ خیالی، روشن، حرکت کرتے ہوئے رنگین اجسام۔ تال یا ضرب سے اثر پذیر۔ پتلیاں پھیلی ہوئی، چکر (Vertigo)، دماغ تھکا ہوا۔ کئی رنگوں والی روشنیوں کے مناظر (Polychrome spectra)۔ عام آوازوں کی غیر معمولی گونج۔
Dose
Tincture.
مدر ٹنکچر۔
Relationship
Compare Agave. The intoxication of Anhalonium is similar to that of Cannabis Indica and Oenanthe.
موازنہ: Agave۔ Anhalonium کی نشہ آور کیفیت Cannabis Indica اور Oenanthe سے مشابہ ہے۔
Editor’s Clinical Notes
Note: These clinical tips are educational notes and are not part of Boericke’s original text.
- Main study theme is altered perception with brilliant colored visions.
- Use caution in educational writing because the source plant is psychoactive.
اردو خلاصہ
انہیلونیم لیوینی رنگین خیالات، وقت کے احساس کی کمی، دماغی تھکن، بے خوابی، ہذیان، حرکات کی بے ترتیبی اور عضلاتی کمزوری کے موضوعات کے ساتھ Boericke میں بیان ہوئی ہے۔ یہ ایک نشہ آور پودے سے متعلق دوا ہے، اس لیے اس کا مطالعہ صرف علمی اور محتاط انداز میں کیا جانا چاہیے۔
FAQs
What is Anhalonium Lewinii mainly known for in Boericke Materia Medica?
Anhalonium Lewinii is discussed here according to Boericke’s original Materia Medica text with Urdu translation for educational reading.
Is Anhalonium Lewinii used as a self-treatment guide?
No. This page is for study and reference only. Remedy selection should be based on individual symptoms and professional guidance.
What is included in this Urdu post?
It includes Boericke’s English text, Urdu translation, remedy information, editor’s clinical notes, Urdu summary, FAQs, and disclaimer.
Are the clinical notes from Boericke?
No. The clinical notes are added as modern educational comments and are clearly marked separately from Boericke’s original text.
Homeopathic Dr. Imran Ali, DHMS, BHMS (Gold Medalist, University of Peshawar), RHMP, is a qualified homeopathic physician with over 10 years of clinical experience. He is registered with NCH (Reg. No. 170600) and focuses on safe, individualized, and holistic homeopathic care. Author of the Kindle book “Homeopathy For Infants & Kids – Curing 165 Most Common Issues” – available on Amazon.