Balsamum Peruvianum
Peruvian Balsam from Myroxylon Pereirae
| Remedy Source | Plant balsam remedy |
| Common Name | Peruvian Balsam |
| Botanical / Scientific Name | Myroxylon Pereirae |
| Clinical Sphere | Bronchial catarrh, chest, nose, stomach, bladder and skin |
Introduction
Useful in bronchial catarrh, with copious, purulent expectoration. Debility; hectic fever.
برونکائی نزلہ میں مفید، جب بلغم بہت زیادہ اور پیپ آلود ہو۔ کمزوری؛ hectic fever۔
Nose
Profuse, thick discharge. Eczema, with ulceration. Chronic, fetid, nasal catarrh.
ناک سے زیادہ، گاڑھا اخراج۔ زخم کے ساتھ ایگزیما۔ پرانا، بدبودار ناک کا نزلہ۔
Stomach
Vomiting of food and mucus. Catarrh of stomach.
غذا اور بلغم کی قے۔ معدہ کا نزلہ/کیٹار۔
Chest
Bronchitis, and phthisis, with muco-purulent, thick, creamy expectoration. Loud rales in chest (Kali sulph; Ant tar). Very loose cough. Hectic fever and night-sweats, with irritating, short cough and scanty expectoration.
برونکائٹس اور phthisis، بلغم و پیپ ملے، گاڑھے، کریمی اخراج کے ساتھ۔ سینہ میں بلند rales (Kali sulph; Ant tar)۔ بہت ڈھیلی کھانسی۔ hectic fever اور رات کے پسینے، چبھنے والی مختصر کھانسی اور کم بلغم کے ساتھ۔
Urine
Scanty; much mucus sediment. Catarrh of bladder (Chimaph).
پیشاب کم؛ بہت سا بلغمی تلچھٹ۔ مثانہ کا کیٹار (Chimaph)۔
Relationship
Balsamum Tolutanum—the balsam of Myroxylon toluifera—chronic bronchitis with profuse expectoration. Oleum caryophyllum—oil of cloves—in profuse septic expectoration.
Balsamum Tolutanum—Myroxylon toluifera کا balsam—زیادہ بلغم والی chronic bronchitis میں۔ Oleum caryophyllum—لونگ کا تیل—زیادہ septic expectoration میں۔
Dose
First attenuation; in hectic, 6x.
پہلی طاقت؛ hectic حالت میں 6x۔
Extra Homeopathic Uses Locally
As a stimulant to raw surfaces in indolent ulcers, scabies, cracked nipples, rhagades, itch. Promotes granulation, removes fetor. A one per cent solution in alcohol or ether may be used with the atomizer in respiratory affections. Internally, as an expectorant, in chronic bronchitis.
مقامی طور پر: سست زخموں، خارش، پھٹے ہوئے نپلز، شقاق اور خارش میں کچی سطحوں کے لیے محرک کے طور پر۔ granulation کو بڑھاتا اور بدبو کم کرتا ہے۔ سانس کی تکالیف میں alcohol یا ether میں ایک فیصد محلول atomizer سے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ اندرونی طور پر chronic bronchitis میں expectorant کے طور پر۔
Editor’s Clinical Notes
These clinical tips are educational notes and are not part of Boericke’s original text.
Balsamum Peruvianum is chiefly studied for bronchial catarrh, chronic bronchitis, thick creamy muco-purulent expectoration, fetid nasal catarrh, loose cough, night sweats and debility.
Urdu Summary (اردو خلاصہ)
Balsamum Peruvianum کا مرکزی میدان bronchial catarrh، chronic bronchitis، گاڑھا کریمی بلغم، بدبودار ناک کا نزلہ، ڈھیلی کھانسی، رات کے پسینے، کمزوری اور bladder catarrh ہے۔
Homeopathic Dr. Imran Ali, DHMS, BHMS (Gold Medalist, University of Peshawar), RHMP, is a qualified homeopathic physician with over 10 years of clinical experience. He is registered with NCH (Reg. No. 170600) and focuses on safe, individualized, and holistic homeopathic care. Author of the Kindle book “Homeopathy For Infants & Kids – Curing 165 Most Common Issues” – available on Amazon.