Arsenicum Album
Arsenious Acid – Arsenic Trioxide
| Remedy Source | Mineral / chemical remedy |
| Common Name | Arsenious Acid |
| Botanical / Scientific Name | Arsenic trioxide |
| Family / Nature | Inorganic arsenic compound |
| Kingdom / Type | Mineral/Chemical |
Introduction
A profoundly acting remedy on every organ and tissue. Among its most important general symptoms are debility, exhaustion, and restlessness, with nightly aggravation. Great exhaustion after the slightest exertion. Burning pains. Unquenchable thirst. Burning relieved by heat.
یہ دوا ہر عضو اور بافت (Tissue) پر گہرا اثر رکھتی ہے۔ اس کی اہم عمومی علامات میں کمزوری، شدید نقاہت، بے چینی، اور رات کو تکلیف کا بڑھنا شامل ہیں۔ معمولی سی کوشش کے بعد بھی شدید تھکن۔ جلنے جیسے درد۔ نہ بجھنے والی پیاس۔ جلن گرمی سے بہتر ہوتی ہے۔
Mind
Great anguish and restlessness. Changes place continually. Fears death and being left alone. Great fear with cold sweat. Despair drives him from place to place. Sensitive to disorder and confusion.
شدید گھبراہٹ اور بے چینی۔ بار بار جگہ بدلتا ہے۔ موت اور اکیلا چھوڑ دیے جانے کا خوف۔ ٹھنڈے پسینے کے ساتھ شدید خوف۔ مایوسی اسے ایک جگہ سے دوسری جگہ لے جاتی ہے۔ بے ترتیبی اور الجھن سے حساس۔
Head
Periodical burning pains with restlessness and cold skin. Hemicrania with icy feeling of scalp and great weakness. Scalp itches intolerably; nightly burning and itching.
وقفے وقفے سے آنے والے جلنے والے درد، بے چینی اور ٹھنڈی جلد کے ساتھ۔ آدھے سر کا درد (Hemicrania)، کھوپڑی میں برف جیسا احساس اور شدید کمزوری۔ کھوپڑی میں ناقابل برداشت خارش؛ رات کو جلن اور خارش۔
Eyes
Burning in eyes with acrid lachrymation. Lids red, ulcerated, scabby, scaly, granulated. Corneal ulceration. Intense photophobia; better external warmth.
آنکھوں میں جلن، تیزابی آنسوؤں کے ساتھ (Acrid lachrymation)۔ پلکیں سرخ، زخمی، کھرنڈ والی، چھلکوں والی اور دانے دار۔ قرنیہ کا زخم (Corneal ulceration)۔ روشنی سے شدید تکلیف (Photophobia)، بیرونی گرمی سے بہتر۔
Nose
Thin, watery, excoriating discharge. Sneezing without relief. Hay-fever and coryza; worse in open air; better indoors. Burning and bleeding.
پتلا، پانی جیسا، جلد کو چھیلنے والا اخراج۔ چھینکیں مگر آرام نہیں۔ ہی فیور اور نزلہ؛ کھلی ہوا میں بدتر، گھر کے اندر بہتر۔ جلن اور خون بہنا۔
Stomach
Cannot bear the sight or smell of food. Great thirst; drinks much, but little at a time. Nausea, retching, vomiting after eating or drinking. Burning pain. Craves acids and coffee. Stomach extremely irritable; seems raw, as if torn.
کھانے کی شکل یا بو برداشت نہیں ہوتی۔ شدید پیاس؛ زیادہ پانی چاہتا ہے مگر ایک وقت میں تھوڑا تھوڑا پیتا ہے۔ کھانے یا پینے کے بعد متلی، قے کی کوشش، قے۔ جلنے والا درد۔ کھٹی چیزوں اور کافی کی خواہش۔ معدہ انتہائی حساس؛ کچا یا پھٹا ہوا محسوس ہوتا ہے۔
Abdomen
Gnawing, burning pains like coals of fire; relieved by heat. Liver and spleen enlarged and painful. Ascites and anasarca.
کوئلے کی آگ جیسے کترنے والے جلنے والے درد؛ گرمی سے آرام۔ جگر اور تلی بڑھے ہوئے اور دردناک۔ پیٹ میں پانی (Ascites) اور پورے جسم کی سوجن (Anasarca)۔
Stool
Small, offensive, dark, with much prostration. Worse at night and after eating and drinking. Cholera with intense agony, prostration and burning thirst. Haemorrhoids burn like fire, relieved by heat.
تھوڑا، بدبودار، سیاہ پاخانہ شدید نقاہت کے ساتھ۔ رات کو اور کھانے پینے کے بعد بدتر۔ ہیضہ شدید کرب، نقاہت اور جلتی پیاس کے ساتھ۔ بواسیر آگ کی طرح جلتی ہے، گرمی سے آرام۔
Respiratory
Unable to lie down; fears suffocation. Air-passages constricted. Asthma worse midnight. Burning in chest. Cough worse after midnight and lying on back. Wheezing respiration.
لیٹ نہیں سکتا؛ دم گھٹنے کا خوف۔ سانس کی نالیاں تنگ محسوس ہوتی ہیں۔ دمہ آدھی رات کے بعد بدتر۔ سینے میں جلن۔ کھانسی آدھی رات کے بعد اور پیٹھ کے بل لیٹنے سے بدتر۔ سانس میں سیٹی کی آواز (Wheezing).
Skin
Itching, burning, swellings; oedema, dry rough scaly eruptions; worse cold and scratching. Ulcers with offensive discharge. Urticaria with burning and restlessness. Icy coldness of body.
خارش، جلن، سوجن؛ ورم (Oedema)، خشک کھردرے چھلکے دار دانے؛ سردی اور کھجانے سے بدتر۔ بدبودار اخراج والے زخم۔ جلن اور بے چینی کے ساتھ چھپاکی (Urticaria)۔ جسم کی برفیلی ٹھنڈک۔
Fever
Periodicity marked with adynamia. Septic fevers. Paroxysms incomplete, with marked exhaustion. Great heat about 3 am.
وقفہ واریت کمزوری کے ساتھ نمایاں۔ عفونتی بخار (Septic fever)۔ دورے نامکمل، مگر شدید تھکن کے ساتھ۔ صبح تقریباً تین بجے شدید گرمی۔
Modalities
Worse, wet weather, after midnight; from cold, cold drinks or food; seashore; right side. Better from heat; head elevated; warm drinks.
تکلیف نم موسم، آدھی رات کے بعد، سردی، ٹھنڈے مشروبات یا غذا، سمندر کے کنارے اور دائیں طرف سے بڑھتی ہے۔ گرمی، سر اونچا رکھنے اور گرم مشروبات سے بہتر۔
Dose
Third to thirtieth potency. The very highest potencies often yield brilliant results. Low attenuations in gastric, intestinal and kidney diseases; higher in neuralgias, nervous diseases and skin.
تیسری سے تیسویں طاقت۔ بہت بلند طاقتیں اکثر شاندار نتائج دیتی ہیں۔ معدہ، آنتوں اور گردوں کی بیماریوں میں کم طاقتیں؛ اعصابی دردوں، اعصابی بیماریوں اور جلدی علامات میں بلند طاقتیں۔
Editor’s Clinical Notes
These clinical tips are educational notes and are not part of Boericke’s original text.
Arsenicum Album is studied around the triad of burning pains, exhaustion, and restlessness, often with anxiety and aggravation after midnight.
Urdu Summary (اردو خلاصہ)
آرسینکم البم میں جلنے والے درد، شدید کمزوری، بے چینی، موت یا تنہائی کا خوف، آدھی رات کے بعد تکلیف کا بڑھنا، تھوڑا تھوڑا پانی پینا، بدبودار اخراج، اور گرمی سے آرام اہم نکات ہیں۔
FAQs
What is Arsenicum Album mainly known for in Boericke Materia Medica?
It is known for burning pains, exhaustion, restlessness, anxiety, offensive discharges, and aggravation after midnight.
Arsenicum Album کن علامات میں زیادہ نمایاں ہے؟
جلن، نقاہت، بے چینی، موت کا خوف، تھوڑا تھوڑا پانی پینا، بدبودار اخراج اور گرمی سے آرام اس کے اہم نکات ہیں۔
What dose is mentioned by Boericke?
Third to thirtieth potency; Boericke also discusses higher and lower attenuations according to condition.
کیا یہ معلومات نسخہ کے طور پر استعمال کی جا سکتی ہیں؟
نہیں، یہ صرف تعلیمی مطالعہ کے لیے ہے۔ دوا کا انتخاب مکمل علامات اور ماہر ہومیوپیتھک مشورے کے مطابق ہونا چاہیے۔
Homeopathic Dr. Imran Ali, DHMS, BHMS (Gold Medalist, University of Peshawar), RHMP, is a qualified homeopathic physician with over 10 years of clinical experience. He is registered with NCH (Reg. No. 170600) and focuses on safe, individualized, and holistic homeopathic care. Author of the Kindle book “Homeopathy For Infants & Kids – Curing 165 Most Common Issues” – available on Amazon.