Anagallis Arvensis
Scarlet Pimpernel (Anagallis)
| Remedy Source | Plant |
| Scientific / Botanical Name | Anagallis arvensis |
| Common Name | Scarlet Pimpernel (Anagallis) |
| Family / Nature | Primulaceae |
| Kingdom / Type | Plantae |
Marked action on skin, characterized by great itching and tingling everywhere. Favors expulsion of splinters. An old medicine for hydrophobia and dropsy. Possesses power of softening flesh and destroying warts.
اس دوا کا جلد پر نمایاں اثر ہے؛ ہر جگہ شدید خارش اور سنسناہٹ پائی جاتی ہے۔ کانٹے یا چبھن والی چیزوں کے اخراج میں مدد دیتی ہے۔ یہ ہائیڈرو فوبیا یعنی پانی سے خوف والی کیفیت (Hydrophobia) اور استسقاء یعنی جسم میں پانی جمع ہونے (Dropsy) کی پرانی دوا سمجھی جاتی ہے۔ گوشت کو نرم کرنے اور مسّوں (Warts) کو ختم کرنے کی طاقت رکھتی ہے۔
Head
Great hilarity; headache over supra-orbital ridges, with rumbling in bowels and eructations; better from coffee. Sick headache. Pain in facial muscles.
بہت زیادہ خوش مزاجی یا غیر معمولی ہنسی؛ آنکھوں کے اوپر ابھری ہوئی ہڈیوں کے کناروں (Supra-orbital ridges) پر سر درد، آنتوں میں گڑگڑاہٹ اور ڈکاروں کے ساتھ؛ کافی سے بہتری۔ متلی والا سر درد (Sick headache)۔ چہرے کے عضلات میں درد۔
Extremities
Rheumatic and gouty pains. Pain in shoulder and arm. Cramp in ball of thumbs and fingers.
رمیٹک اور گاؤٹ جیسے درد (Rheumatic and gouty pains)۔ کندھے اور بازو میں درد۔ انگوٹھوں اور انگلیوں کے گدے دار حصے میں کھنچاؤ یا اینٹھن۔
Urine
More or less irritation in urethra, inclining to coition. Burning pain on urinating, with agglutination of orifice. Urine passes in several streams; must press before it passes.
پیشاب کی نالی (Urethra) میں کم یا زیادہ جلن اور تحریک، جماع کی خواہش کی طرف میلان۔ پیشاب کرتے وقت جلتا ہوا درد، سوراخ کے چپک جانے کے ساتھ۔ پیشاب کئی دھاروں میں آتا ہے؛ آنے سے پہلے زور لگانا پڑتا ہے۔
Skin
Itching; dry, bran-like eruption, especially on hands and fingers. Palms especially affected. Vesicles in groups. Ulcers and swellings on joints.
خارش؛ خشک، چوکر جیسا دانے دار ابھار، خاص طور پر ہاتھوں اور انگلیوں پر۔ ہتھیلیاں خاص طور پر متاثر ہوتی ہیں۔ چھوٹے آبی دانے (Vesicles) گروہوں میں۔ جوڑوں پر زخم اور سوجن۔
Relationship
Anagallis contains Saponin, q. v. Compare: Cyclamen; Primula obcon.
اس میں سیپونن (Saponin) پایا جاتا ہے۔ موازنہ: Cyclamen؛ Primula obcon. یہ حوالہ جات فی الحال سادہ متن میں رکھے گئے ہیں تاکہ غلط اندرونی لنکس نہ بنیں۔
Dose
First to third potency.
پہلی سے تیسری طاقت۔
Editor’s Clinical Notes
Note: These clinical tips are educational notes and are not part of Boericke’s original text.
- Skin itching with tingling is a key theme.
- Useful to study where wart-like growths and dry eruptions dominate.
اردو خلاصہ
ایناگالس ارونسیس جلدی علامات، خارش، سنسناہٹ، خشک دانوں، مسّوں اور پیشاب کی نالی کی جلن والی علامات میں Boericke کے مطابق قابلِ مطالعہ دوا ہے۔ اس میں جلدی خارش، ہتھیلیوں کی شکایات، جوڑوں پر زخم اور پیشاب کے کئی دھاروں میں آنے جیسی علامات نمایاں ہیں۔
FAQs
What is Anagallis Arvensis mainly known for in Boericke Materia Medica?
Anagallis Arvensis is discussed here according to Boericke’s original Materia Medica text with Urdu translation for educational reading.
Is Anagallis Arvensis used as a self-treatment guide?
No. This page is for study and reference only. Remedy selection should be based on individual symptoms and professional guidance.
What is included in this Urdu post?
It includes Boericke’s English text, Urdu translation, remedy information, editor’s clinical notes, Urdu summary, FAQs, and disclaimer.
Are the clinical notes from Boericke?
No. The clinical notes are added as modern educational comments and are clearly marked separately from Boericke’s original text.
Homeopathic Dr. Imran Ali, DHMS, BHMS (Gold Medalist, University of Peshawar), RHMP, is a qualified homeopathic physician with over 10 years of clinical experience. He is registered with NCH (Reg. No. 170600) and focuses on safe, individualized, and holistic homeopathic care. Author of the Kindle book “Homeopathy For Infants & Kids – Curing 165 Most Common Issues” – available on Amazon.